Spielberichte
Vorbereitungsturnier für die Saison 2010/2011
Mit dabei, Justin Kings, Daniel Kamarowski, Christoff Szito, Johan Masse, Fabian Geisbüsch, Tobias Schumacher, Björn Steffen, Cem Demirci und Marvin Perchtold.
Im heutigen Vorbereitungsturnier zeigte sich die gemischte Mannschaft aus Etzweiler gut vorbereiet auf die kommende Saison. Es sollte zwar nicht alles auf Anhieb klappen, aber daran wird noch gearbeitet. Weiter so Jungs!!!
Am heutigen Sonntag führten die Jungs im ersten Spiel des Turniers nicht das Erlernte vom Trainig aus. Dies sollte den Grün Weißen ab den zweiten Spiel besser gelingen. Verdient spielte sich die Mannschaft somit einen dritten Platz aus.
Kaster Königshoven
Am heutigen 1. Spieltag bekleckerte sich die Mannschaft nicht mit Ruhm. In den ersten Spielminuten konnte Kaster Königshoven ein Tor erzielen. Die Trainingsbeteiligung mancher Spieler zeichnete sich im Spiel ab. Spielzüge die die Mannschaft erlernt hatten wurden nicht umgesetzt und die Bereitschaft zum Ball war nicht vorhanden. Die Borussen nutzen diesen Vorteil, mit schönem Kobinatinsspiel. Zur Halbzeit stand es somit 0:5. Nach der Halbzeit kamen die Grün Weißen besser ins Spiel zurück und konnten auf 1:5 verkürzen. Kurze Zeit später brach Etzweiler wieder ein und Kaster gewann das Spiel zu Recht mit 1:9.
Bedburger BV
Im zweiten Meisterschaftsspiel konnten die Grün Weißen aus Etzweiler die Ordnung besser halten. Obwohl wir mitte der ersten Halbzeit in Rückstand gerieten kämpften sie weiter. Mehrere Freistöße für Bedburg konnte unser Keeper Björn verhindern. 5 Minuten vor der Halbzeitpause konnte Marvin Meldau sogar zum Unentschieden verkürzen. In der zweiten Halbzeit konterte Bedburg mit einem Freistoß der unhaltbar in unser Netz ging. Jetzt war die Zeit gekommen wo die Mannschaft nicht mehr zusammen spielte, welches die Bedburger gnadenlos ausnutzten. Ein Fehlpass folgte dem Nächsten. Eigendlich waren unsere Jungs stärker, aber man darf seine Chancen halt nicht verschenken. Bedburg gewann die Partie zu Recht mit 3:1.
SVE Niederaußem
Am Dienstag den 21.09.2010 um 18:00 Uhr spielten usere Jungs und Mädels gegen den SV Erftstolz, der uns schnell zeigen sollte wer Herr am Platz ist. Unsere Verteidigung konnten die Niederaußener mit klassischen Dreiecksspiel ausspielen. Nun schaute die Abwehr ziemlich dumm aus und Björn war auf sich allein gestellt. Spielzüge die im Training erlernt wurden waren somit gelöscht. Mit 5 Gegentreffern gingen wir in die Kabine. In der zweiten Halbzeit konnte meine Ansprache doch noch Früchte tragen, und Marvin und Tobi konnten ein Tor erzielen. Leider verlies manchen Spielern die Kondition. Niederaußem gewann die Partie mit 2:9.
Blau Weiß Kerpen
Am heutigen Spieltag waren die Grün Weißen von Anfang an stark ins Spiel gegangen, trotzdem sollten Sie kein Tor erzielen. Der Ball landete entweder an der Latte oder am Pforsten. Durch einen Konter konnte Kerpen das 1:0 erzielen. Nach der Halbzeit setzten die Jungs sich besser durch und Fabian konnte den verdienten Ausgleich erzielen. Etzweiler spielte konstant nach vorne und Marvin sicherte uns in der letzten Spielminute den Sieg zum 1:2.
SV Lövenich Widdersdorf
Heute dauerte es sagenhafte 32 Sekunden nach Anpfiff und wir kassierten die erste Nuss. Kurze Zeit später die Zweite und endlich wurden die Grün Weißen wach. Ein Sieg war gegen die Löwis zwar nicht zu erwarten, aber die Mannschaft spielte endlich zusammen. Johan sicherte die Abwehr so gut er konnte und Tobi gelang auch noch ein Ehrentreffer. Somit hieß es zum Schluß 10:1 für den SC Löwenich Widdersdorf.
Kaster Königshoven
Am heutigen Spieltag kämpften die Grün Weißen aus Etzweiler wieder. Der Zusammenhalt war wieder da, obwohl Kaster Königshoven das Spiel mit 7:0 gewann erkäpften wir uns schöne Torchancen, die leider nicht belohnt wurden. Arbeitet weiter zusammen und der nächste Sieg kommt.
Bedburger BV
Heute spielten die Grün Weißen zum ersten Mal auf der neuen Platzanlage. Kaum hatte das Spiel begonnen wurde jegliche Ordnung nicht eingehalten. Marvin versuchte die schlafende Hintermannschaft noch rauszureißen, leider verursachte er hiermit einen 7m, der zwar an die Latte ging aber im Nachschuss in unserem Kasten landete. Laufen, was ist das fanden manche Spieler und ließen Bedburg immer zum Schuss kommen. Tanzeinlagen wurden dem Gegner auch noch geboten. Jungs wir stehen nicht nur mit drei Mann auf dem Platz !!! Spielt endlich wieder Fussball !!! Der Bedburger BV gewann das Match verdienterweise mit 0:8.
SVE Niederaußem
Wie heute gegen Niederaußem gespielt wurde, ist mit Fußball eigentlich nicht mehr zu vergleichen. Der SV Erfstolz spielte uns mit klassischem Doppelpassspiel aus, und wir standen auf dem Platz und konnten nichts dagegen ausrichten. Positionen wurden nicht gehalten, oder wir wussten noch nicht mal wo sie ist. Alles im Training erlernte, konnte keiner mehr umsetzen. Abwehr, was ist das ??? Mittelfeld, wer eigentlich ??? Angriff, hatten wir einen ??? Ihr seid alle tolle Spieler, aber zeigt es auch mal. Ihr seid alle nicht mehr in der Bambini Mannschaft, oder ? Cem konnte zum Schluß noch den Trosttreffer zum 1:10 erzielen.
Blau Weiß Kerpen
Am heutigen Spieltag konnten wir in Etzweiler bei strahlenden Sonnenschein die Partie beginnen. Unsere Jungs machten ab der ersten Minute Druck auf das Tor der Blau Weißen. Mehrere Torchancen wurden leider nicht verwandelt und somit konnte Kerpen in der ersten Halbzeit durch einen Stellungsfehler von Björn mit 0:1 in Führung gehen. Nach der Halbzeit drehten die Grün Weißen richtig auf und Manni (Marvin) gelang der Ausgleich, kurze Zeit später sogar der Führungstreffer durch die Vorbereitung von Johan. Der SV Blau Weiß Kerpen wurde jetzt immer unsicherer und Daniel erhöhte mit seinem ersten Meisterschaftstor. Konter des Gegner´s wurden von Cem und Johan abgefangen und direkt wieder in einem Angriff umgesetzt. Somit konnte Manni und Tobi noch weitere Tore erzielen. Jungs das habt Ihr alle Klasse gemacht, und Ihr habt verdient mit 6:1 gewonnen.
SV Lövenich Widdersdorf
Ausfall wegen Platzsperren durch Schnee und Eis im gesamten Kreis
Am heutigen Turnier erreichten wir nur einen 7. Platz. Die gesammte Mannschaft wünscht manni gute Besserung, der trotz Krankheit das Team nicht im Stich lies.
Hallenturnier
mit dabei waren Björn, Cem, Daniel, Mani, Dominik (Meldau), Tobias und Fabian
Ergebnis: 5.Platz
Am heutigen Vorrundeturnier bei der HKM in Quadrath-Ichendorf zeigte die Mannschaft aus Etzweiler alles was sie konnte. Das erste Spiel gegen den Horremer SV ging leider 0:0 aus, aber im Zweiten sollte es richtig zur Sache gehen und Tobi machte das 1:0 mit links, später noch eins mit rechts. Somit verlor Glesch-Paffendorf mit 0:2. Im letzten Spiel gegen Bergheim 2000 wurde erbittert um ein Tor gespielt, welches dann auch Johan gelang. Super Jungs, Ihr habt Euch ohne Gegentor den ersten Platz zu recht verdient.
Mit dabei: Björn; Marvin; Cem; Daniel; Dennis; Mani; Johan; Tobias; Fabian und Dominik.
Bei der Zwischenrunde HKM in Bedburg zeigte sich die Mannschaft aus Etzweiler gegen Sindorf etwas verschlafen, somit konnten wir unsere Torchancen nicht nutzen und der VfL gewann mit 0:2. Im zweiten Spiel gegen Rheidt sollte das den Grün Weißen nicht passieren. Nach einem Freistoß ging die Mannschaft durch Johan in Führung. Die gefährlichste Situation der Rheidter rettete Marvin auf der Linie. Rheidt machte immer mehr Druck, aber wir hielten dagegen und gewannen somit mit 1:0. Im letzten Spiel gegen Geyen sollte Richtig die Post abgehen. Beide Teams schenkten sich nichts und es dauerte 12 Minuten bis Dominik sein erstes Saisontor schoss. Kurz vor Schluss erhöhte Tobi noch nach einer Ecke von Marvin mit einem Kopfball zum 2:0 Endstand.
Ein großes Lob von eurem Trainer, Ihr seid somit mit den 1. Platz in die Finalrunde der Hallenkreismeisterschaft eingezogen.
Mit dabei: Björn; Marvin; Cem; Johan; Tobias und Dominik.
Hallen Cup
Beim eigenen Turnier spielten die Jungs gegen Rot Weiß Berrendorf mit 0:1. Später gegen Kerpen sollten wir eigentlich alles klar machen, aber das Runde wollte nicht ins Eckige. Gegen Elsdorf mussten wir somit gewinnen um weiter zu kommen. Nach diesem packenden Spiel sicherte uns Tobi mit zwei Toren den Einzug in die Endspiele. Zum Schluss spielten die Grün Weißen gegen Erfa Gymnich das erst durch 7m schießen durch unseren Torwart Björn entschieden wurde.
mit dabei: Björn; Cem:; Daniel; Dominik; Manni; Johan; Tobi; Fabian und Dominik ( Meldau )
Trotz Krankheit feuerte uns Marvin Perchtold an.
Super Jungs Klasse gemacht.
E-Junioren 2011
In der Endrunde erpielten unsere Jungs einen 5. Platz gegen Grün Weiß Brauweiler, Rheinsüd, Frechen 20 und Vikt. Geyen.
Mit dabei Björn, Marvin, Leon, Cem, Daniel, Manni, Johan, Tobias und Dominik.
gegen den
1.FC Quadrath-Ichendorf
Saisoneröffnung in der Staffel 33.
Das erste Mal wieder echten Rasen unter den Füßen ging es los gegen den 1. FC Quadrath-Ichendorf. In der ersten Halbzeit hielten alle Spieler ihre Positionen. Das Team ging somit schnell durch Fabian in Führung. Mitte der ersten Hälfte schossen sich die Grün Weißen warm und Fabian schoss abermals zum 2:1. Nach einem schönen und schnellen Dreicksspiel erhöhte Tobi zum 3:1. Kurz vor der Pause gelang Quadrath noch der Anschlußtreffer. In der zweiten Halbzeit schien es am Anfang auch noch gut zu laufen, bis auf einmal unsere linke Seite das Fußballspielen einstellte. Der Rest der Mannschaft kämpfte solange bis auch ihre Kondition zu Ende war. Quadrath nutzte diesen Vorteil aus und konnte ein Unentschieden erzielen. Zum Schluss musste man fast von Arbeitsverweigerung reden, und der 1.FC Quadrath-Ichendorf gewann die Partie mit 3:4.
2. Meisterschaftsspiel
gegen den SC Fliessteden
Die Jungs von Grün Weiß Etzweiler mussten mal wieder auf Asche spielen. Der SC Fliesteden hatte dadurch einen Heimvorteil und ging dann auch nach 5 Min. in Führung. Das Team spielte stark weiter und lies sich nicht verunsichern. Tobias gelang somit durch ein Zuspiel von Manni der Ausgleichstreffer. Am Ende der ersten Halbzeit konnten wir sogar in Führung gehen. Nach der Pause wurde zu offensiv gespielt, wodurch der SC Fliesteden kontern konnte. Der Wille den Ball wieder zu erobern wurde von manchen Spielern eingestellt und Björn unsere Nummer 1 konnte auch nicht jeden Ball retten. Klasse unser Torwart hat heute mit einer seiner besten Spiele bestritten, die leider nicht mit eienem Sieg belohnt wurden.
Endergebnis 4:2 für den SC Fliesteden.
3. Meisterschaftsspiel
gegen den
SV Blau Weiß Kerpen
Heute ist wohl gegen Kerpen der Knoten geplatz, und Cem schoss aus der Abwehr heraus das erste Tor. Die Jungs aus Etzweiler spielten zusammen und Dominik gelang sein erstes Saisontor. Tobi und Marvin sicherten zusammen das 6:0 zur Halbzeit. In der zweiten Halbzeit verstärkte uns Johan mit schönen Torvorlagen und Tobi traff nach einer Ecke per Kopf. Die Konter von Blau Weiß Kerpen wurden schnell von unserer Abwehr abgefangen. Obwohl Björn nicht all zu viel machen musste war er hellwach und setzte seine Abschläge platziert ein. Zum Schluss der Partie sollte es für Leon einfach nicht klappen das Leder im Tor zu versenken. Ein faires Spiel der Kerpener endete somit mit einem 12:0 für Grün Weiß Etzweiler.
Gute Besserung wünscht die Mannschaft Fabian der wegen Erkrankung nicht dabei sein konnte.
Freundschaftsschaftsspiel
gegen
BC Vikt. Glesch Paffendorf
Mit guter Laune endete das faire Spiel unserer Gegner 13:1 für die Mannschaft aus Etzweiler.
4. Meisterschaftsspiel
gegen Rot Weiß Berrendorf
Hochmotiviert standen die Jungs um 13:45 Uhr am Platz um gegen den Tabellen Ersten aus Berrendorf zu spielen. In den ersten 10 Minuten hatten wir den Gegner auch im Griff, aber dann kamen die 3 Minuten die das Spiel entscheiden sollten. Nach großer Unordnung in der Abwehr verhalfen wir Rot Weiß Berrendorf zu einer 0:3 Führung. Kurz vor der Halbzeit konnte Tobi nach einer Ecke von Manni zum 1:3 einköpfen. In der zweiten Hälfte waren die Grün Weißen spielerisch überlegen und Manni schlänzte den Ball zum 2:3 in die obere Ecke. Zum Schluss lief euch leider dann die Zeit weg, obwohl Ihr klar überlegen wart musstet Ihr eine Niederlage hinnehmen.
5. Meisterschaftsspiel
Pulheimer SC
gegen
FC Grün Weiß Etzweiler
Bei bestem Fußballwetter trafen wir heute auf dem Pulheimer SC. Etwas verspätet beginnend konnten wir ab der ersten Minute Druck auf das Tor des PSC machen. Der Ball wurde hart umkämpft, doch die Mannschaften spielten sehr ausgeglichen. Zur Halbzeit stand es nach 25 Minuten 0:0. Einigen Spielern merkte man an, dass die Kondition zu Ende ging, aber die Grün Weißen ließen sich nicht hängen. Nach einer Ecke von Tobi konnte Marvin per Kopfball verwandeln. Einige Unsicherheiten in unserer Abwehr machten das Spiel spannend, aber Björn hielt einfach alles was auf sein Tor zu kam. Laufstark setzte sich Daniel immer öfter durch und wurde kurz vor Schluss mit einem Tor belohnt.
Etzweiler gewinnt somit in Pulheim mit 2:0 und verbucht weitere 3 Punkte
6. Meisterschaftsspiel
1.FC Quadrath Ichendorf
gegen
FC Grün Weiß Etzweiler
Klasse gekämpft und wieder kein Erfolg.
Beim heutigen Spiel gegen Quadrath stetze sich unsere Mannschaft ab der ersten Minute durch.
Daniel erzielte in der 5. Minute, nach zahlreichen Chancen das 0:1. Noch im Jubel konterte der Gegner zum Ausgleich.
Jetzt kam die Zeit das unsere Hintermannschaft überfordert wirkte, denn kein Ball wurde mehr klar heraus gespielt. Manni erzielte noch zur Halbzeit den Anschlusstreffer zum 3:2.
Zum Anstoß der zweiten Halbzeit konnte man einigen Spielern den Trainingsrückstand anmerken. Aber Dominik schoss uns trotzdem wieder ins Spiel zum 3:3. In den letzten 10 min. wurde jegliche Ordnung missachtet und der 1. FC Quadrath - Ichendorf gwann die ausgelichene Partie mit 5:3.
7. Meisterschaftsspiel
FC Grün Weiß Etzweiler
gegen
SC Fliessteden
Jungs das heutige Spiel war nicht die gewohnte E- Junioren Mannschaft die ich kenne.
Wir gingen zwar zur Halbzeit dank Pascal und Manni mit 4:3 in Führung, aber das Spiel hat nun mal zwei Halbzeiten.
Unsere Abwehr machte sehr grobe Fehler und konnte keinen Ball gegen Fliesteden sicher nach vorne rausspielen. Der SC Fliesteden machte mit Euch was er wollte und gewann die Partie zurecht mit 4:7.
8. Meisterschaftsspiel
SC Blau Weiß Kerpen
gegen
FC Grün Weiß Etzweiler
Kantersieg der E1
Am heutigen Spieltag wurde die Mannschaftsaufstellung ein wenig geändert, welches man dem Team am Anfang durch Unsicherheiten anmerken konnte. In der 5. Minute konnten wir endlich in Führung gehen. Die Manschaft stellte sich langsam auf die neue Formation ein. Zahlreiche Torchancen wurden leider nicht genutzt und dadurch stand es zur Halbzeit nur 0:2 für unsere Grün Weißen. Zur zweiten Hälfte setzten wir Blau Weiß Kerpen richtig unter Druck, und das Spiel fand nur noch in der gegnerischen Hälfte statt. Ein Kompliment an den Kerpener Keeper der durch tolle Paraden sich durchsetzen konnte. Unsere Jungs beieindruckte es trotzdem nicht. Verlorene Zweikämpfe wurden sofort wieder erkämpft und durch Tore belohnt. Zum Ende der Partie stand es zurecht 0:10 für den FC Grün Weiß Etzweiler.
9. Meisterschaftsspiel
Rot Weiß Berrendorf
gegen
FC Grün Weiß Etzweiler
Desaster in Berrendorf
Jungs das kommt nicht oft vor das ich während des Spiels den Platz verlasse. Aber mit dieser Leistung die unsere Grün Weißen heute zeigten konnte keiner zufrieden sein. Berrendorf dominierte das Spiel ab der ersten Minute und unsere Laufbereitschaft ließ zu wünschen übrig. Keiner von uns wollte den Ball erobern. Die besten Spieler waren heute die Jüngsten, nämlich Leon und Dominik aus der F1. Björn unserer Torwart konnte schlimmeres vermeiden und versuchte die Mannschaft zu motivieren. Tobi der im Mittelfed spielt ließ sich im Sturm hängen, Manni fummelte sich im Gegner fest und Marvin bzw. Cem konnten keinen klaren Ball von hinten heraus spielen. Alles was wir am Freitag noch trainiert haben schien wie gelöscht. Es ist ja nicht schlimm wenn man mal ein Spiel verliert, aber dann sollte man schon alles geben und das war halt heute nicht der Fall.
Rot Weiß Berredorf gewann die Partie zurecht mit 4:0.
10. Meisterschaftsspiel
Turnier in Wisskirchen
FC Grün Weiß Etzweiler
gegen den
Pulheimer SC
Im letzten Spiel der Staffel 33 mussten die Grün Weißen gegen Pulheim antreten. Mit viel Kampfgeist setzte sich unsere Mannschaft durch und erzielte in der 5. Minute den ersehnten Führungstreffer. Durch Unachtsamkeiten unseres Mittelfeldes konnte Pulheim bis zur zweiten Halbzeit immer wieder ausgleichen. In der zweiten Hälfte setzte sich Etzweiler richtig durch und der Ball wurde kontrolliert zum Mitspieler gepasst. Wir konnten somit mit 3:2 in Führung gehen, aber ließen auch zahlreiche Torchancen liegen. Alle Jungs zogen am gleichen Strang welches durch das 4:2 belohnt wurde. Zum Abschluß der Saison wurde der Trainer und die Spieler mit Wasser übergossen. Jungs man merkt das der Zusammenhalt in Etzweiler vieles bewegen kann.
Zu Pfingsten trafen wir mit unserer E1 in Wisskirchen schon am Freitag ein. Abends spielten wir Eltern gegen Kinder und der Spaß am Fußball begeisterte jung und alt. Sammstag spielten die Bammbini und die D Junioren. Mit drei Mannschaften F1, F2 und der E1 bestritten wir am Sonntag spannende Spiele. Leider konnte sich unsere Mannschaft am Sonntag nicht als beste 4. Mannschaft in ihrer Gruppe qualizfizieren, weil ein 11 Meter vom Schiedsrichter gegeben wurde, obwohl unserer Spieler gefoult wurde. Der Tag war vergessen und die Frauen der E1 blühten bei Deutschen Schlager Hits richtig auf. Am Montag wurden somit die restlichen Plätze ausgespielt. Durch grobe Fehlentscheidungen der Schiedsrichter von Wisskirchen konnte die Mannschaft den 8. Platz nicht mehr halten. Es geht nicht das wenn zwei Spieler am Boden liegen und nicht unterbrochen wird. Zum krönenden Schluß gibt der Schiedsrichter keinen Hochball und lässt ein Elternteil den Ball ins Spiel bringen. Solche Aktionen kann sich kein Verein leisten und somit habe ich zu meiner Mannschaft gesagt das wir das Turnier zu gunsten unseres Gegners zu Ende spielen, aber mit Fair Play hat dieses Verhalten nichts zu tun. Es war ein tolles Wochenende für unsere Grün Weißen, aber die Kinder sollten Spaß am Fußball haben und nicht durch falsche Entscheidungen verletzt werden. Einen herzlichen Dank geht an die Familie Schnitzler die uns für dieses tolle Wochenende einen Kühlwagen zur Verfügung stellte.
8. Getränke Schnitzler Kiddy Cup
beim
FC Grün Weiß Etzweiler 1919 e.V.
Zugegeben, man hatte nicht immer das Gefühl, dass es sich um ein Sommerturnier gehandelt hat. Sonne, Wolken, Regen, Sturm und teilweise Hagel erinnerten an den April. Davon ließen sich die 10 Mannschaften am Spieltag allerdings nicht groß beeindrucken. Fußball ist halt nichts für Weicheier. Das Turnier war sehr gut besucht und alle fleißigen Helfer waren sich am Ende einig, obwohl wir nur den undankbaren 5. Platz erzielten: Es wird auf jeden Fall auch einen Kiddy Cup in 2012 geben.
Turnier im Hexenkessel zu Berrendorf
Als erstes bestritten wir das Derby gegen den SC 08 Elsdorf, welches wir souverän gewonnen haben. Als beste dritte Mannschaft in drei 4er Gruppen ging es ins Viertelfinale gegen Rosellen. Nach regulärer Spielzeit stand es 0:0. Im 9m schießen konnte uns Björn im Spiel halten, somit gewann Etzweiler mit 7:6. Im Halbfinale waren die Jungs schon ausgepowert und unterlagen Quadrath Ichendorf.
Im kleinen Finale sicherten sich die Jungs gegen Kaster Königshoven durch einen tollen Freistoß von Pascal den 3. Platz!
Saisonabschluss der E 1
bei
Viktoria Glesch Paffendorf
Mit einer der ersten Mannschaften durften wir den Kunstrasenplatz in Glesch Paffendorf einweihen. In unserer Mannschaft begrüßen wir Nesat Örgün, der 2 Jahre beim FC Hennef 05 spielte und nun wieder zu seiner alten Mannschaft zurückkehrt. Leider konnten sich die Jungs in den Vorrundenspielen nicht durchsetzten.
Die Grün Weißen zeigten einen schönen Fußball welches im letzten Spiel durch Unsportlichkeiten aus der Hand gegeben werden musste. Wir aus Etzweiler wollen fairen Fußball sehen, lasst Euch nicht von anderen Mannschaften verleiten.
Jung und alt erlebten eine schöne Saisonabschlussfeier in der Tanzschule "Come In" in Sindorf. Ein großes Kompliment an die Tanzlehrerin, die sich viel Mühe mit unseren Kiddy´s machte. Zum Schluß mussten noch alle Eltern mitmachen, wobei die junge Generation sich einfach besser präsentierte. Im Angelpark ließen wir bei gutem Essen den Abend ausklingen. Wir wünschen Euch schöne Ferein und sehen uns in der letzten Ferienwoche wieder.
Stefan und Peter
